-
1 Testamentsvollstreckung
-
2 Testamentsvollstreckung
Универсальный немецко-русский словарь > Testamentsvollstreckung
-
3 выполнение завещания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение завещания
-
4 Testamentsvollstreckung
Testaméntsvollstreckung f =, -enвыполне́ние завеща́ния ( воли завещателя) -
5 will
1. сущ.1) общ. воля; сила волиwill to live — воля к жизни, жажда жизни
2) общ. воля; желаниеSee:3) юр. завещание (официальный документ, содержащий инструкции о распоряжении имуществом завещателя после его смерти)Syn:See:testate, intestate, testator, testatrix, probate, executor 1), administrator 3), heir, bequeath, decedent, living will2. гл.1) общ. проявлять волю; желать, хотеть2) общ. велеть, внушать, заставлять3) юр. завещать (оставлять кому-л. какое-л. имущество по завещанию)He willed his entire estate to her. — Он завещал ей все свое состояние.
* * *
завещание: официальный документ, распределяющий наследство в виде различных имущественных активов среди поименованных в нем бенефициаров после смерти завещателя; должно быть подписано в присутствии свидетелей.* * *. . Словарь экономических терминов . -
6 воля
сущ.intention; will; ( свобода) liberty- виновная воляпо своей воле — of one's own free will; voluntarily; wilfully
- добрая воля
- народная воля
- порочная воля
- свободная воля
- суверенная воля -
7 удостоверяющий волю
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > удостоверяющий волю
-
8 necessarius
1) необходимый;necessarie s. necessario, по необходимости, a) нужный, потребный (1. 5 § 3 D. 37, 10. 1. 43 D. 50, 16. 1. 47 § 1 D. 46, 3);
necessario emere rem (1. 22 D. 3, 5);
impensae necess. прот. utiles, voluptariae (1. 79 pr. D. 50, 16. cf. 1. 38. 39 D. 5, 3. 1. 8 pr. D. 13, 7. 1. 1. 4. 5. 14 D. 25, 1. 1. 51 pr. D. 5, 3. 1. 8 D. 16, 3. 1. 30 § 1 D. 21, 1. 1. 55 § 1 D. 19, 2);
operi necessarii (1. 1 § 8 D. 11, 8);
cautio nec. (1. 39 pr. D. 39, 2);
b) поневоле, принужденный, недобровольный, прот. voluntarius;
necessario прот. sponte, напр. adiudicatio necess. est, emtio voluntaria (1. 39 D. 10, 2. 1. 214 D. 50, 16. 1. 6 D. 3, 1. 1. 7 § 1 D. 2, 8. 1. 6 D. 27, 2. 1. 22 § 3 D. 50, 1);
2) находящийся в тесной связи (с кем), necess. (alicui) personae, necessarii (alicuius), родетвенник, родной (1. 13 § 1 D. 1, 18. 1. 1. 2 D. 2, 6. 1. 59 D. 2, 14. 1. 20. 2 D. 24, 3. 1. 7 pr. D. 26, 10. 1. 1 § 9 D. 27, 5. 1. 5 § 11 D. 27, 9. 1. 3 § 1. 1. 6 D. 40, 12. 1. 2 § 3 D. 49, 4. 1. 4 C. 5, 31. 1. 1 C. 5, 63. 1. 27 C. 8, 54).necess. heres, который наследует ipso iure, даже против воли б) раб завещателя, назначенный в завещании наследником (§ 1 I. 2, 19. 1. 22 D. 24, 1. 1. 12 D. 28, 1. 1. 3 § 3. 1. 30 D. 28, 5. 1. 57 § 2 D. 29, 2. 1. 7 § 18 D. 2, 14. 1. 10 § 10 D. 42, 8); в) suus heres (§ 2 I. cit. 1. 7 § 5 D. 4, 4. 1. 20 D. 28, 2. 1. 86 § 1 D. 28, 5. 1. 18 pr. 48 § 2 D. 28, 6. 1. 12 D. 28, 7. 1. 15. 16. 57 D. 29, 2. 1. 5 pr. D. 29, 5. 1. 19 pr. D. 34, 5. 1. 6 § 2 D. 36, 1. 1. 18 pr. D. 49, 17).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > necessarius
-
9 Willenserklärung
сущ.юр. декларация, декларация о намерениях, заявление, заявление о намерениях, изъявление воли, протокол о намерениях, выражение желания, заявка, волеизъявление (напр. завещателя)
См. также в других словарях:
письмо с инструкциями по выполнению последней воли завещателя — Такие письма обычно не накладывают обязательств на исполнителя завещания (душеприказчика), но в большинстве своем душеприказчики чувствуют моральную ответственность за исполнение воли завещателя (testator), который их назначает. Флорида является… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Завещание — (testamentum, testament, Testament. letzttwillige Verfügung) акт односторонней воли, определяющий судьбу гражданских правоотношений лица на случай его смерти. В этом определении содержатся главные отличительные признаки З. Оно есть выражение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
душеприказчик — то же, что и исполнитель завещания (см. исполнение завещания). Термин Д. применялся в дореволюционном российском гражданском праве. В настоящее время он вновь введен в оборот (ст. 1026 ГК РФ). * * * лицо, которому завещатель поручает исполнение… … Большой юридический словарь
Душеприказчик — лицо, которому завещатель поручает исполнение завещания. Институт Д. возник и самостоятельно развивался у многих народов. Римское право различало Д., назначаемых по завещанию (executores testamentarii), по соглашению между наследниками и… … Энциклопедия права
Отказ в юриспруденции — юридический термин, имеющий два различные значения. I. Распоряжение завещателя о передаче определенному лицу той или другой части, тех или других предметов из наследственного имущества, или о совершении наследником в пользу указанного лица… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Князь — (лат. princeps, откуда итал. il principe, франц. и англ. prince; сходного значения немец. Fürst, датское fyrste, голл. vorst, швед. furste, восходящие к древневерхненемецкому furisto = англ. the first, первый ) со времен Римской империи титул… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Слепота — В строго научном смысле слепым можно называть только тот глаз, который совершенно не ощущает света. Но для практических целей необходимо расширить понятие С. и считать слепыми тех, кто не в состоянии ориентироваться без чужой помощи, хотя и не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Наследование (право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наследование. Запрос «Наследство» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Наследование приобретение имущества, оставшегося после смерти иного лица (наследодателя). Имущество,… … Википедия
Репнин, князь Юрий Никитич — генерал лейтенант, выборгский губернатор, сын генерал фельдмаршала и кавалера князя Аникиты Ив. Репнина, от второго брака его с Прасковьей Дмитриевной Нарышкиной, урожденной княжной Голицыной (умершей 4 января 1703 г.); родился 17 апреля 1701… … Большая биографическая энциклопедия
Случевский, Константин Афанасьевич — тайный советник, сенатор; род. в 1784 г., умер 14 июня 1848 г. в Петербурге. Принадлежа к малороссийскому дворянскому роду, С. еще в детском возрасте был записан ефрейт капралом в лейб гвардии Конный полк, а затем отпущен домой до указного… … Большая биографическая энциклопедия
Collatio — в римском праве соединение (складчина) наследственного имущества, приходящегося на долю каждого нисходящего наследника, с полученными раньше выделами и подарками со стороны наследодателя, с целью уравнения частей всех наследников. В силу C.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона